[TAG] Japanese help
rick at linuxmafia.com
Sat Nov 19 22:11:17 MSK 2005
Quoting Mike Orr (sluggoster at gmail.com):
> I suppose this "I suppose" sounds better than it does in English?
> ("Why not, I have nothing better to do today?" "Nobody better has
> come along yet, so what the hell?")
That _does_ remind me, as it happens, of Deirdre's favourite Irish joke:
John and Mary had known each other, and gone out to dinners and dances,
for well on twenty years. Mary, being rather shy, eventually gets around
to raising the subject, reminding him of this and adding:
"John, don't you think we should be marrying, then?"
"Aye, but who will have us now?"
Rick Moen "vi is my shepherd; I shall not font."
rick at linuxmafia.com -- Psalm 0.1 beta
More information about the TAG