Mike wrote:
> Spanish movies for an international audience use a
> mid-Atlantic dialect that avoids sensitive words on both sides. ("coger"
> means to hang up
^^^^^^^
answer
> a phone in Spain but in Argentina it also means to fuck,
> so the American word "contestar" is used instead.)