Ben,
> They magic word is 'Ubuntu', I suppose. Although
> that seems odd, for
> something this basic.
>
No.. it's coreutils..
The way they handle locale, blocksize etc are different...
Trying manipulating the LANG/LC_ALL vars..
-- Mahesh Aravind