[TAG] Two-cent tip for Linux Gazette

[Jimmy O'Regan]

2008/9/17 Jimmy O'Regan <joregan at gmail.com>:
> [2] She's honest enough to only use it as a study aid, rather than as a crutch.
>
> [3] Yes, my sister was born the day after my parent's anniversary. No,
> my mother still hasn't fully forgiven her - all the more so, because

Oh; said sister - Catherine - has already won her 'Apertium hero'
award by translating more than 500 words (in Irish and Scots Gaelic,
simultaneously) to English, in less than 3 hours. (She described it as
the best crossword she ever did :) And with fewer mistakes than
automated methods, too (she got a bit confused by the same word in
different parts of speech; something that catches even the most expert
of our contributors).